Como sabemos todos, en la lengua española igual que otras lenguas, un mensaje dado se puede reproducir por una otra persona, y por ello , vamos a estudiar los diferentes estilos que existen en la lengua castellana:
El discurso directo: Es el hecho de reproducir el mensaje original y literalmente, asi que, el mensaje debe aparecer entre dos comillas y es introducido por un verbo que se llama verbo introductor como: decir,afirmar, señalar,comentar, afirmar, indicar, manifestar,reclamar, reprochar, subrayar, suplicar ...
Ejemplo:
_El entrinador afirmó: “Todos los jugadores tienen la posibilidad de jugar”
El discurso indirecto:Es el hecho de reproducir el contenido del mensaje por otra persona. Eentonces debemas tener en cuenta que el mensaje se introduce con un verbo seguido de la conjunción que.
ejemplo:
_El entrinador afirmó que Todos los jugadores tenían la posibilidad de jugar
Hasta aqui ,hemos visto la diferencia entre el discurso directo y el discurso indirecto y la manera con que se formula, pero hay que tener en cuenta que al reproducir un mensaje en estilo indirecto se producen una serie de cambios que alteran los verbos y afectan a los pronombres, al tiempo y al espacio.
Cuando el verbo introductor está en presente, en este caso en el estilo indirecto se conserva el mismo tiempo verbal que en el estilo directo, sin embargo solo las alteraciones afectan los pronombres
Cuando el verbo introductor está en el pasado debemos tener en cuenta los siguientes cambios en cuanto a la correspondencia verbal y en cuanto al espacio:
Alteraciones de verbos y modos:
Alteraciones de pronombres:
los pronombres de primera persona cambian a tercera persona y Los pronombres de segunda persona cambian a primera persona.
Ejemplo:
_Dijo: “es mi cuaderno”
_Dijo que era su examen
Alteraciones de tiempo
Hasta aqui ,hemos visto la diferencia entre el discurso directo y el discurso indirecto y la manera con que se formula, pero hay que tener en cuenta que al reproducir un mensaje en estilo indirecto se producen una serie de cambios que alteran los verbos y afectan a los pronombres, al tiempo y al espacio.
Cuando el verbo introductor está en presente, en este caso en el estilo indirecto se conserva el mismo tiempo verbal que en el estilo directo, sin embargo solo las alteraciones afectan los pronombres
Cuando el verbo introductor está en el pasado debemos tener en cuenta los siguientes cambios en cuanto a la correspondencia verbal y en cuanto al espacio:
Alteraciones de verbos y modos:
DISCURSO DIRECTO
|
DISCURSO INDIRECTO
|
|
Presente
|
Pretérito
imperfecto
|
|
Pretérito
indefinido
|
Pretérito
pluscuamperfecto
|
|
Pretérito perfecto
|
Pretérito pluscuamperfecto
|
|
Futuro simple
|
Condicional simple
|
|
Futuro compuesto
|
Condicional
compuesto
|
|
Presente de
subjuntivo
|
Imperfecto de
subjuntivo
|
|
Alteraciones de pronombres:
los pronombres de primera persona cambian a tercera persona y Los pronombres de segunda persona cambian a primera persona.
DISCURSO DIRECTO
|
DISCURSO INDIRECTO
|
Yo
|
él
|
Tú
|
Yo
|
Mi
|
Su
|
Tu
|
Mi
|
Ejemplo:
_Dijo: “es mi cuaderno”
_Dijo que era su examen
Alteraciones de tiempo
DISCURSO DIRECTO
|
DISCURSO INDIRECTO
|
Hoy
|
Ese día, aquel día
|
Mañana
|
Al día siguiente
|
Ayer
|
El día anterior
|
Cambios en el espacio
DISCURSO DIRECTO
|
DISCURSO INDIRECTO
|
Aquí
|
Allí
|
ahí
|
Aquel
|
Este
|
ese
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario